青莲社翁题再咏闰元宵
明 · 王彦泓 · 七言律诗
原文
良宵已订酒重携,偿补从前困雪泥。
巧历若为添韵事,能诗谁不快新题。
何当苦雨坚相妒,始信狂春误见迷。
从此追欢遣幽兴,莫凭风景浪推挤。
译文 / 白话释义
美好的夜晚已经约定好再次携带美酒,来弥补从前被雪泥所困(未能尽兴)的遗憾。精巧的历法如果能为(元宵佳节)增添风雅之事,能够写诗的人谁会不赶快创作新的诗题呢。为何偏要让苦雨苦苦相妒,这才开始相信那癫狂的春天是让人误见而迷惑的。从此追寻欢乐排遣幽深的意兴,不要凭借着风景随意推挤(意谓不要让外界影响自己的兴致)。
注释
美好的夜晚,这里指元宵佳节的夜晚。;精于历算的人,这里可理解为精妙的历法。;风雅之事,这里指元宵佳节吟诗等雅事。;久下成灾的雨,这里指破坏元宵氛围的雨。;狂放、让人难以捉摸的春天,运用拟人手法。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘良宵已订酒重携’这样的叙事,点明了要再次在元宵佳节携酒欢聚的事情,直接切入主题。颔联‘巧历若为添韵事,能诗谁不快新题’则带有一种假设和议论,假设历法能增添韵事,诗人自然会赶忙题诗,体现出一种文人对佳节吟诗的雅兴。颈联‘何当苦雨坚相妒,始信狂春误见迷’运用拟人的手法,‘苦雨坚相妒’将雨赋予了嫉妒的情感,‘狂春误见迷’把春天写得癫狂而使人迷惑,生动地写出了外界环境对元宵佳节氛围的破坏。在情感表达方面,诗中既有对再次元宵佳节的期待和弥补从前遗憾的渴望,又有因雨破坏佳节氛围的懊恼。在意境营造上,前两联营造出一种充满期待、欢快的元宵佳节氛围,后两联则因雨的出现转为一种略带懊恼、扫兴的意境。主题思想上,主要围绕着元宵佳节展开,表达了诗人对佳节的重视、期待,以及外界因素对这种期待的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。