原文

尚书妙德望，曳履闻直声。

献纳雨露边，斯文有统盟。

重席侍经幄，藻鉴持铨衡。

不惮推毂士，规摹汉西京。

五色深补衮，三入厌承明。

欻起莼鲈思，径作吴松行。

名位九牧耸，富贵一毫轻。

徜徉霅溪上，结庐依化城。

摆落轩冕累，白屋倒屣迎。

实际契禅宗，虚静合仙经。

圣朝亟图旧，世臣重典刑。

苍生望东山，盐梅待调羹。

引年章屡却，勇决非矫情。

雍容进退间，夷惠和且清。

出纶冠奎文，安车示尊荣。

乐天宅池台，翁仲金馀籯。

公贵无留资，韩宣有卿名。

时方需大老，复当佐升平。

它年秉旄地，堂上有奇兵。

恢复还旧都，翠华驾云亭。

贱子荷英盼，炼句愧阴铿。

请歌公归兮，盍使季札听。

译文 / 白话释义

尚书有着美好的品德和声望，拖着鞋子就能听到他正直的名声。在朝堂进献忠言，在文坛他有领袖的风范。在经幄之中得以陪坐高位，他的品评鉴识主导着官员的选拔任用。他毫不畏惧地举荐人才，以西汉的贤能为榜样。他多次完美地补救朝政的缺失，多次入朝为官而心生厌倦。忽然兴起思乡之情，直接走向吴松之路。他的名位让各地官员敬仰，他把富贵看得极轻。在霅溪之上悠然自得，依傍着佛寺建造房舍。摆脱了官场的束缚，贫寒之家也倒屣相迎。他的思想契合禅宗，虚静的心境与仙经相符。圣明的朝代急切地想要启用旧臣，世臣是重要的典范。百姓盼望他东山再起，如同等待贤才来治理国家。多次拒绝退休的诏令，他的果敢坚决并非是矫情。在仕进与退隐之间从容不迫，如同伯夷、柳下惠那样平和清正。他的诏令文书文采斐然，赐给他安车以显示尊荣。像白居易的住宅有池台之美，他却没有太多的积蓄，如同韩宣子一样有着美好的名声。现在正需要德高望重的人，又应当辅佐太平盛世。将来他到任职之地，堂上自有奇妙的谋略。收复旧日的都城，皇帝的车驾重归旧地。我承蒙您的眷顾，作诗的水平却愧对阴铿。请让我歌唱您的归去，何不让季札来聆听。

注释

拖着鞋子，这里形容尚书洒脱、不拘小节的样子。；进献忠言。；品评鉴别。；衡量轻重的器具，这里指选拔任用官员。；推车前进，这里指推荐人才。毂(gǔ)。；补救、规谏帝王的过失。；汉代宫殿名，这里指在朝为官。；思乡之情。莼(chún)鲈(lú)，指莼菜羹和鲈鱼脍。；水名。霅(zhà)。；古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里指官场。

赏析

这首诗运用了多种文学手法来塑造人物形象并表达情感。在描写人物上，通过叙事与议论相结合的方式，如‘献纳雨露边，斯文有统盟。重席侍经幄，藻鉴持铨衡’等句，从其在朝堂上的贡献、选拔人才等多方面来展现人物的贤能，多维度地勾勒出一位德高望重、才能卓越的尚书形象。从情感表达来看，诗人对尚书充满了敬重与钦佩之情，如‘尚书妙德望，曳履闻直声’直接表达出对尚书美好品德和声望的赞扬。在意境营造上，诗中既有朝堂的庄重感，如对尚书朝堂作为的描写，又有归隐生活的闲适感，像‘徜徉霅溪上，结庐依化城’描绘出的悠然意境。主题思想上，一方面是对尚书个人品德、才能和人生选择的赞美，另一方面也表达了对贤才于国家重要性的肯定，以及对国家恢复旧都等美好未来的期待。整首诗用词庄重典雅，叙事条理清晰，在有限的篇幅里将众多内容融合在一起，展现出丰富的内涵。

主题与意象

赞贤才归隐敬重朝堂爱国叙事典雅人物塑造贤能期待

庆陵季文尚书休致会者三十一人各赋诗