青陵台

砍伐桂树当作柴薪燃烧，香气却更加浓烈；捣碎莲花制成藕粉，藕丝难以断绝。美人的心比金石还要坚定，不愿同处一室却愿同葬一穴。歌舞在玳瑁装饰的筵席上消逝，在春风秋雨里思念往昔的美好时光。芳香的心不死，使青陵双树浓郁，枝叶相互覆盖相连。我为蔡文姬感到悲哀，远嫁他乡应该十分懊恼。更加怜惜卓文君，年少守寡却依然美丽。鸳鸯蝴蝶有雄有雌相伴，而青青的只有青陵台上的草。

用刀、斧等砍劈。；同‘玳瑁’，一种爬行动物，这里指用玳瑁装饰的筵席，形容筵席的华丽。；形容女子心灵仪表兼美的样子。

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗的前四句以‘斫桂作薪香愈烈，捣莲成粉丝难绝’起兴，用桂树被斫作薪柴而香更烈、莲花被捣成粉而丝难绝，来比喻美人对爱情坚贞不渝的情感，生动形象地写出爱情的坚贞。‘香心不死郁双树，叶叶相覆枝枝连’同样也是借景抒情，通过描写双树的枝叶相连，来烘托爱情的坚贞。在情感表达方面，诗中表达了对坚贞爱情的赞美，从诗中美人‘不愿同室愿同穴’可以看出，同时又表达了对蔡文姬远嫁、卓文君守寡的同情与怜惜，情感丰富而复杂。在意境营造上，通过描写青陵台的景象，如双树的叶叶相覆枝枝连等，营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕爱情展开，既有对坚贞爱情的向往与歌颂，也有对不幸爱情的同情与悲悯。