青龙南寺与时望辈步过北寺观三亭桥冒雨乘肩舆还

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
漠漠溪田半草莱,曾闻此地起楼台。
黄金歌舞有时尽,赤县轩墀何日开。
高阁俯阑惊鹳鹊,古碑看字剔莓苔。
软舆十里乘春雨,花柳情多喜客来。
译文 / 白话释义

溪边的田野大多荒芜,长满了野草,曾经听说这里建造过楼台。奢华的歌舞总会有结束的时候,而这天下的朝廷什么时候才能兴盛呢。在高阁上俯身凭栏惊动了鹳鹊,看着古碑上的字剔除上面的莓苔。坐着轿子在春雨中走了十里路,花柳饱含深情欢喜客人的到来。

注释

杂草,这里指田野荒芜,长满野草。;原指殿堂前的台阶,这里代指朝廷。;一种鸟类。;青苔。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘漠漠溪田半草莱’的荒芜景象与‘曾闻此地起楼台’的昔日繁华形成鲜明对比,以景衬情,为后文的感慨做铺垫。颔联‘黄金歌舞有时尽,赤县轩墀何日开’运用对比和反问的手法,将短暂的歌舞享乐与对国家兴盛的期待相对比,反问句则强化了对国家前途的忧虑与期待之情。颈联‘高阁俯阑惊鹳鹊,古碑看字剔莓苔’通过描写高阁上的动作和古碑的状态,营造出一种沧桑、寂寥的氛围。尾联‘软舆十里乘春雨,花柳情多喜客来’描绘出一幅春雨中乘舆前行,花柳相迎的画面,在淡淡的喜悦中又似乎蕴含着对世事无常的感慨。在情感表达上,诗中既有对往昔繁华不再的叹惋,又有对国家命运的深切关怀,还有在游览中的些许闲适之情。在意境营造方面,诗中既有荒芜的田野、寂寥的古碑等萧索的意境,又有春雨、花柳等充满生机的元素,二者相互交织。主题思想上,此诗借游览之景抒发了对国家兴衰、世事无常的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。