青龙桥上有感

明 · 谢榛 · 七言律诗

原文
落落狂歌一阮公,旗亭把酒送归鸿。
湖光不定春风里,山气偏多夕照中。
满眼莺花双鬓改,百年愁思几人同。
边庭李牧空遗迹,此日谁论定远功。
译文 / 白话释义

像阮籍那样洒脱不羁狂放高歌的人啊,在酒楼里把酒对着归鸿送行。春风里湖光闪烁变幻不定,夕照之中山间的云气格外浓郁。满眼都是莺啼花开的景象,但我的两鬓已经斑白,百年的忧愁幽思又有几人相同呢?边境上李牧只留下了空空的遗迹,到如今还有谁来谈论班超定远侯的功绩呢?

注释

指阮籍,三国魏诗人,竹林七贤之一,以狂放不羁著称。;酒楼。古代于酒楼立旗为标识,故称。;山间的云气。;两鬓斑白,指容颜老去。;:边境地区。;战国时期赵国名将,曾在边境抵御匈奴,战功赫赫。;指班超,班超因平定西域,被封为定远侯。

赏析

从文学手法来看,首联运用典故,以阮公自比,借阮籍的狂放不羁来表达自己内心的某种情绪。颔联写景,湖光、春风、山气、夕照,选取典型的自然景象,通过对湖光‘不定’、山气‘偏多’的描写,营造出一种空灵而又略带惆怅的意境。颈联中‘满眼莺花’与‘双鬓改’形成鲜明对比,以乐景写哀情,更加突出了诗人内心的忧愁。尾联又运用李牧、班超的典故,表达对英雄已逝、功绩无人论及的感慨,深化了诗歌的主题。情感表达上,诗中充满了对时光流逝、自己壮志未酬的忧愁,同时也流露出对英雄不再的惋惜之情。整首诗意境开阔又略带萧瑟,主题思想围绕着诗人的个人愁思与对往昔英雄的缅怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。