青楼怨
明 · 谢与思 · 七言绝句
原文
指上冰弦湿未调,白头司马恨难消
空将南陌如丝柳,折送行人度洛桥
译文 / 白话释义
手指上的琴弦因为泪水而湿润还未调好音,如同白头的司马相如心中的怨恨难以消除。白白地把南边道路上如同丝线般的柳枝折下,送给远行之人度过洛桥。
注释
琴弦的美称,一般指丝弦。;南面的道路,古诗词中常为送别之所。;洛阳桥,在诗词中常为送别之地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种哀怨、惆怅的氛围。诗中通过描写女子调弦时泪湿琴弦的细节,生动地展现出女子内心的悲苦情绪,仿佛看到一个饱含哀怨的女子形象。从写作手法来看,运用了典故,‘白头司马’指代司马相如,司马相如与卓文君的爱情故事广为流传,此处借司马相如的‘恨’来烘托诗中女子的怨恨之情。同时,以景衬情,‘南陌如丝柳’,柳在中国古代诗词中常与送别相关,如丝的柳枝既描绘出柳枝的轻柔形态,也暗示出女子送别时的不舍与哀怨情绪。在情感表达方面,深刻地表达出女子对离别的怨恨、对远行之人的不舍等复杂情感。主题思想上反映了离别的痛苦和爱情中的哀怨情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。