请卢帅乐语口号

宋 · 周必大 · 七言律诗

原文
三月春光未肯休,两邦宾主总风流。
照阶旌旆交辉映,环座笙歌竞劝酬。
尚有长红强半在,休辞大白十分浮。
介圭早晚催归觐,应记台城此日游。
译文 / 白话释义

三月的春光还没有停歇的迹象,两国的宾主都尽显潇洒风度。映照台阶的旗帜交相辉映,环绕座位的笙歌之中人们竞相劝酒。还有大半的长红(酒名之类)尚在,不要推辞这十分醇厚的大白(酒名之类)。大圭(一种玉器,代指使命之类)早晚都会催促归去觐见(君主),应该会记得台城今日的游玩。

注释

旗帜。旌(jīng),古代用羽毛装饰的旗子;旆(pèi),古时末端形状像燕尾的旗。;合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。;劝酒;敬酒。;这里可能是一种酒名或者与酒有关的事物。;本指白色旗,这里可能也是一种酒名。;大圭,一种玉器。这里可能代指使命之类。圭(guī)。;归谒君上。觐(jìn)。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写三月春光来烘托氛围,奠定了一种欢快、明朗的基调,以景起兴。颔联‘照阶旌旆交辉映,环座笙歌竞劝酬’,运用了视觉描写(旌旆交辉)和听觉描写(笙歌劝酬)相结合的手法,生动地描绘出宴会上热闹非凡的场景。颈联‘尚有长红强半在,休辞大白十分淳’则聚焦于宴会上的酒,通过对酒的描写进一步渲染欢乐的气氛,同时也体现出宾主间的热情。尾联则突然一转,提到了使命在身早晚要归去,有一种乐极将别之感,使诗歌的情感层次更加丰富。在情感表达上,全诗表达了宾主之间的欢乐融洽之情以及对此次聚会的珍惜,同时也暗示出对即将离别的不舍。在意境营造上,整体营造出一种春日盛景下欢宴的热闹、欢快而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着宾主欢会展开,既有对当下欢乐时光的描写,也有对即将分别的预感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。