青门饮
清 · 樊增祥 · 五言
原文
呼酒金台,少年轻侠,青尊画烛,同听筝雁。十七年来,锦镳重入,天宝旧人星散。旖旎云霞契,香名在谪仙诗卷。不见中郎,得见何戡,芳绪无限。
从此沧桑三变。将未老苏昆,迎归吴苑。红杏词人,妙伶紫稼,天遣下车相见。翠被今宵梦,莫误将素娘低唤。彩云新曲,可能簪写,轻罗团扇。
译文 / 白话释义
在金台举杯饮酒,年少时是轻捷豪侠之人,对着精美的酒杯和华丽的画烛,一同聆听古筝之音。十七年过去了,再次骑马进入这里,天宝年间的旧人已经像星星一样离散。那美好的如同云霞般的情谊,芳名留在李白的诗卷之中。见不到蔡邕那样的人,能见到何戡这样的艺人,情思无限。从此世间经历了三次沧桑巨变。迎接还未老去的苏昆生回到吴地的园苑。红杏诗人(宋祁),美妙的伶人紫稼,上天让下车之后就相互见面。今晚在翠被之中的梦,可不要错把他人当作素娘来呼唤。那彩云般的新曲子,能不能用簪花小楷写在轻罗团扇之上。
注释
马嚼子两端露出嘴外的部分,这里指代马。;本为旌旗随风飘扬的样子,引申为柔和美丽,多用来描写景物或形容女子柔美、婀娜多姿的样子,这里形容情谊美好。;原指被贬谪到人间的仙人,常用来称誉才学优异的人,这里指李白。;指蔡邕,东汉时期著名文学家、书法家,这里借指有才华的人。;唐代著名歌唱家,这里代指艺人。
赏析
文学手法上,此词运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇描绘出年少时的宴饮听筝场景,如“呼酒金台,少年轻侠,青尊画烛,同听筝雁”,通过具体的场景描写,渲染出一种往昔的欢畅氛围。词中还运用了用典的手法,如“不见中郎,得见何戡”,通过与历史人物的对比,增添了文化底蕴和历史感。在情感表达方面,既有对往昔美好时光和旧人的怀念,又有对世事沧桑变化的感慨。像“十七年来,锦镳重入,天宝旧人星散”就表达出对旧人离散的怅惘。在意境营造上,通过对金台、画烛、筝雁等意象的描绘,营造出一种带有往昔繁华与今朝落寞对比的意境。主题思想主要围绕着时光的流逝、人事的变迁以及对往昔的追忆展开,在对过去的怀念中透露出对现实的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。