青门引・青门饮

宋 · 马子严 · 词·青门引・青门饮

原文
手种团团玉。
香趁日晴初熟。
金刀错落晓霜寒,十分风味,独向暑天足。
唐君去后云空谷。
异事传流俗。
刀圭倘是神仙药,地皮卷尽犹飞肉。
译文 / 白话释义

亲手种下的瓜儿圆滚滚如同美玉。趁着天晴香气散发刚刚成熟。清晨寒霜中利刀错落切开(瓜),独特的风味,在暑天里尤其令人满足。唐君离开之后山谷空寂,奇异之事在民间流传。如果那(瓜)是神仙之药,恐怕把地皮卷尽还想要更多。

注释

圆的样子;这里比喻瓜,yu四声;锋利的刀;交错纷杂的样子;此处指药物,dāo guī;形容对某物的贪求,这里是诙谐说法

赏析

从文学手法上看,首句‘手种团团玉’运用了比喻的手法,将所种之物比作‘团团玉’,形象地写出其圆润饱满的形态,给人以直观的视觉感受。‘金刀错落晓霜寒’中‘错落’一词写出用刀切割的动作状态,画面感很强。在情感表达方面,通过描写瓜的美好风味,能感受到一种对自己劳动成果的喜爱与自得之情。而‘唐君去后云空谷’又有淡淡的怅惘之感,友人离去后的空寂与前文瓜的美好形成一种对比。在意境营造上,前几句描绘出一幅晴日下切瓜品尝的惬意画面,有浓郁的生活气息。主题思想既包含对田园生活成果的珍视,又有对友人离去的感慨以及对奇异之事的一种略带诙谐的调侃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。