清明出行阡丘

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
病来廿日始胜冠,花柳清明满画阑。
二月光阴半晴雨,百年尘世几悲欢。
王孙芳草连天碧,燕子东风作阵寒。
万事山头一抔土,麒麟留得后人看。
译文 / 白话释义

生病二十天刚刚能戴上帽子(表示病稍好),清明时节繁花绿柳布满画栏。二月的时光里一半是晴一半是雨,人生百年在尘世能有多少悲欢离合。王孙公子喜爱的芳草连接天际一片碧绿,燕子在东风里成群飞翔仍有寒意。世间万事到最后不过是山上的一捧土,唯有麒麟石像留着供后人观看。

注释

二十日。‘廿’字在古汉语中常用来表示二十。;指能戴上帽子,这里表示病稍好,身体可以承受戴上帽子这种正常的行为。古代男子二十行冠礼,表示成年,这里借指身体恢复到正常状态。;有画饰的栏杆。;一捧之土。常用来表示坟墓等,这里表示人生的最终归宿只是山上的一小堆土,寓意生命的渺小和有限。

赏析

这首诗在文学手法上,颔联‘二月光阴半晴雨,百年尘世几悲欢’对仗工整,通过数字‘二’与‘百’,‘半’与‘几’的对应,增强了诗句的节奏感和表现力,在对比中表达出对时光与尘世悲欢的感慨。颈联‘王孙芳草连天碧,燕子东风作阵寒’描绘出一幅春景图,芳草连天、燕子飞舞,动静结合,‘连天碧’从视觉角度写出芳草的繁茂,‘作阵寒’则从触觉角度写出东风中的寒意,借景抒情。在情感表达方面,既有病愈后的对清明时节自然景色的感观,又融入了对人生短暂、世事无常的深沉思考,如‘万事山头一抔土’表达出对人生归宿的一种无奈和豁达。在意境营造上,前两联以清明的花柳、二月的晴雨构建出一种时晴时雨、花红柳绿的暮春景象,后两联则在这景象之上叠加了对人生、世事的喟叹,使得意境从清新自然转向旷远深沉。主题思想上,通过对清明时节的景色描写以及对人生的思考,传达出对生命的珍惜、对世事难料的感叹等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。