清明道中
明 · 陈炜 · 七言绝句
原文
骢马行行过近畿,家家坟上纸钱飞
七千里外楸梧老,立断东风泪满衣
译文 / 白话释义
骑着青白色的马缓缓走过京城附近,每家的坟茔上都有纸钱飞舞。在七千里之外的楸树和梧桐已经长得很老,久久站立在东风中泪水沾满了衣裳。
注释
青白色的马。古代名马之一,常被诗人用来指代坐骑。;指京城附近地区。;楸树和梧桐树,在古代诗词中常出现在坟茔等地,可象征着死亡、岁月的沧桑。
赏析
从文学手法上看,首句‘骢马行行过近畿’点明了地点与行进状态,一个‘行行’生动地表现出诗人骑马前行时的缓慢和若有所思的状态。‘家家坟上纸钱飞’描绘出清明时节家家祭扫,坟上纸钱飞舞的典型景象,渲染出一种凄凉、哀伤的氛围。后两句‘七千里外楸梧老,立断东风泪满衣’运用对比,将七千里外遥远的、可能是故乡的楸梧已老,和自己当下在近畿的情景相对比,更突出了漂泊之感与思乡之愁。在情感表达上,这首诗充满了沉痛的思乡之情和对逝者的缅怀之情。清明时节看到家家祭扫坟茔,触动了诗人内心深处的思乡情绪,思念远方的故乡和已逝之人。在意境营造上,通过描写近畿清明祭扫的景象,坟上纸钱飞舞,再联想到远方的楸梧老树,构建出一种凄凉、孤寂又充满思念的意境。主题思想围绕清明时节的感伤,既有对故乡的思念,又有对逝者的哀思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。