清明独坐
明 · 袁凯 · 七言律诗
原文
花柳千家郭外村,老夫官屋近荒园。
晴林渺渺浮云气,细草油油叠浪痕。
川上画船争载酒,烟中长笛自销魂。
暮年况复追游倦,落日泥墙独闭门。
译文 / 白话释义
在城外的村落里有着千户人家,繁花绿柳遍布其间,我这老头所住的官屋靠近荒芜的园子。晴朗的树林中云雾缥缈,细密的青草像层层叠叠的波浪。河面上的画船竞相载着美酒,烟雾里的长笛之声令人销魂。到了暮年又加上游玩疲倦,在落日下对着泥墙独自关闭家门。
注释
城外。古代城墙有内外之分,内为城,外为郭。;形容悠远、久远或渺茫。;形容浓密而饱满,润泽的样子。;灵魂离开肉体,形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指长笛之声令人产生惆怅之感。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘花柳千家’与‘官屋近荒园’的对比,描绘出一种鲜明的景象差异,凸显出诗人所处环境的寂寥。颔联中‘渺渺’形容晴林上浮云气的缥缈,‘油油’描绘细草如浪痕的润泽,运用叠词增强了诗歌的节奏感与画面感。颈联‘画船争载酒’描绘出一幅热闹的河上春游图,‘烟中长笛自销魂’则又添一抹惆怅的色彩,动静结合。情感表达方面,诗中既有对周围景色的细致观察与描绘所流露出的对生活的感触,又有着暮年的倦怠之感。在意境营造上,全诗营造出一种既有着春日热闹景象又夹杂着诗人自身孤寂、倦怠的复杂意境。主题思想上,主要表达了诗人暮年对生活的一种复杂情绪,既有对周围生活景象的感知,又有着自身的孤独和对游玩的倦怠。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。