清明二首

明 · 石宝 · 七言

原文
榆柳新烟渐满城,出门人唱北邙行
纸钱无字书年代,华表谁闻说姓名
落日饥乌禁久立,东风骄马试长鸣
春来不作王孙赏,芳草萋萋漫有情
汉宫传蜡昼冥蒙,寒食清明几日同
插柳儿分烟外绿,卖花人立雨中红
万家香火迷归蝶,百尺秋千卧晚虹
欲把吟情输酒幔,晓城无数飐东风
译文 / 白话释义

榆树柳树在新起的烟雾中渐渐布满全城,出门在外的人唱着关于北邙的哀歌。纸钱上没有字写明年月,华表之下谁能听到说起的姓名。落日下饥饿的乌鸦让人难以长久站立观看,东风中骏马试着长声嘶鸣。春天来临却不能像王孙公子那样赏玩,芳草茂盛徒然饱含深情。 汉宫传送蜡烛白昼昏暗朦胧,寒食与清明有几日是相同的。插柳的孩子分得烟霭之外的绿色,卖花的人站立在雨中一片红色映衬。万户人家的香火让归飞的蝴蝶迷失方向,百尺高的秋千横卧着像傍晚的彩虹。想要把吟诗的情怀寄托在酒帘之下,拂晓的城中无数酒帘在东风中飘动。

注释

山名,在今河南洛阳市东北。汉魏以来,王侯公卿多葬于此,后常用来泛指墓地。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里可能指墓前的华表,有纪念逝者的意味。;风吹物使其颤动。此处‘晓城无数飐东风’描绘出拂晓城中酒帘随风飘动的景象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。首联中‘榆柳新烟渐满城’描绘出清明时节城中被烟雾笼罩的景象,‘出门人唱北邙行’则引入关于死亡的悲歌,奠定了一种哀伤的基调。颔联‘纸钱无字书年代,华表谁闻说姓名’,对仗工整,通过纸钱无字、华表无名,表达出对逝者的追思和人生短暂、世事无常的感慨。 在情感表达方面,全诗充满了哀伤与惆怅。诗中既有对生死的思考,如寒食清明本是祭扫先人的时节,对逝者的怀念之情溢于言表;又有对自身境遇的无奈,‘春来不作王孙赏,芳草萋萋漫有情’,看着美好的春景却不能像王孙那样尽情享受,透露出一种失落与无奈。 在意境营造上,诗中描绘了一系列寒食清明的典型意象,如榆柳、纸钱、华表、饥乌、东风、插柳、卖花、秋千等,这些意象组合起来形成了一个既有着节日氛围又充满哀伤的独特意境。 主题思想围绕着寒食清明时节展开,表达了对逝者的悼念、对人生的感慨以及自身境遇不如意的无奈之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。