清明后一朝见桃花有感

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
玄都观里到应迟,前度刘郎鬓已丝。
燕语莺啼有何意,石桥流水至今疑。
一枝带雨比颜色,千树蒸霞劳梦思。
莫遣渔郎重问路,此中元少外人知。
译文 / 白话释义

到玄都观里去大概已经太迟了,以前来过的刘禹锡如今两鬓已经斑白。燕子啼叫黄莺低语又有什么意味呢,那石桥下的流水至今仍让我疑惑。一枝带雨的桃花可与它比颜色,千树桃花如蒸腾的云霞让我魂牵梦绕。不要让渔人再去探寻道路,这里面原本就很少有外人知晓的事。

注释

道教庙宇名,在长安城南崇业坊(今西安市南门外)。这里运用了刘禹锡诗中的典故。;云霞蒸腾的样子,用来形容桃花盛开的盛景,像云霞一样绚烂。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘玄都观里’和‘前度刘郎’都是化用刘禹锡的典故,巧妙地将自己与古人的境遇相联系,增添了作品的文化底蕴和历史感。颔联‘燕语莺啼有何意,石桥流水至今疑’以问句的形式,通过描写燕莺啼叫和石桥流水,营造出一种空灵而又略带疑惑的氛围,看似写景,实则表达出诗人内心的迷茫情绪。颈联‘一枝带雨比颜色,千树蒸霞劳梦思’描写桃花的形态与色彩,‘带雨’‘蒸霞’将桃花的娇艳欲滴、绚烂多姿展现得淋漓尽致,从侧面烘托出诗人对桃花的喜爱与神往,这里的描写细致入微,富有画面感。尾联‘莫遣渔郎重问路,此中元少外人知’借用桃花源的典故,暗示桃花深处如同世外桃源般神秘,外人难以洞悉其中的美妙,也流露出诗人希望将这桃花盛景独自珍藏的心理。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝、容颜老去的感慨,如‘前度刘郎鬓已丝’,又有对桃花美景的喜爱和对其神秘意境的向往,多种情感交织融合。在意境营造上,诗中既有燕莺啼叫、石桥流水的清新空灵,又有千树桃花蒸霞般的绚烂壮阔,两种意境相互映衬。主题思想上,通过对桃花以及相关典故的运用,表达了诗人复杂的内心情感以及对美好事物的独特感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。