清明虎丘陪祀有作

明 · 郑鹏 · 七言律诗

原文
虎阜名蓝近古城,年年陪祀及清明
生公旧石莓苔老,陆羽香泉蝌蚪生
剑气已随尘土没,霸图惟见草烟横
古今何限兴亡事,不尽游人感慨情
译文 / 白话释义

虎丘这一著名的佛寺靠近古城,每年到了清明时节我都会前来陪祀。生公讲经时的石头上已经长满了老苔藓,陆羽评定的香泉里生出了蝌蚪。宝剑的锋芒已经随着尘土消逝,霸业宏图也只看到荒草烟雾弥漫。古往今来兴亡之事不计其数,引得游人无尽的感慨之情。

注释

即虎丘,是苏州著名的景点。;有名的伽蓝,即佛寺。;晋末高僧竺道生的尊称。传说生公曾于虎丘寺讲经。;唐代著名的茶学家,被尊为'茶圣',曾评定虎丘的泉水。;称霸的雄图,指古代的霸业。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直接点明地点虎丘以及事件陪祀的时间清明,直入主题。颔联运用了典故,‘生公旧石’和‘陆羽香泉’都是虎丘的著名景点相关的典故,通过描写旧石上莓苔已老、香泉里蝌蚪滋生这些景象,以景衬情,暗示时光的流逝。颈联‘剑气已随尘土没,霸图惟见草烟横’对仗工整,采用今昔对比的手法,昔日的剑气、霸图如今都已被尘土、荒草所掩埋,营造出一种历史的沧桑感和寂寥感。在情感表达上,诗人通过对虎丘的古迹以及往昔霸业的描写,抒发了对历史兴亡的无限感慨。诗的主题思想围绕着历史兴亡展开,从虎丘的古今对比中,表达出对人事无常、岁月变迁的深深叹息,以及这种变迁带给游人的无尽感慨。在意境上,整体意境显得萧索、落寞,充满了历史的厚重感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。