清明客祭口占

清 · 许传霈 · 七言律诗

原文
失怙于今十八年,故乡回首泪凄然。
全家衣食驱毛颖,六度清明迷柳烟。
卜宅偏为霜雪难,连床空结雨风缘。
新成高阁崇乡祀,苕霅之间僾忾传。
译文 / 白话释义

失去父亲到如今已经十八年了,回首故乡不禁泪水凄凉。全家的衣食都靠笔来维持(毛颖借指笔),六次清明都在迷茫的柳烟中度过。选择住宅偏偏受到霜雪等艰难因素的影响,兄弟相连的情谊徒然在风雨中维系。新建的高楼尊崇乡中的祭祀,在苕霅之间(苕溪和霅溪之间,指代故乡之地)那种对先人的思念之情得以传续。

注释

指死了父亲。出自《诗·小雅·蓼莪》:‘无父何怙?无母何恃?’;毛笔的代称。出自韩愈所作的《毛颖传》,后用毛颖代指笔。;本指用占卜的方式选择住地,这里指选择住宅。;指仿佛看见身影,听到叹息,多形容对去世之人的思念。;苕溪和霅溪,在今浙江省湖州市境,这里指代故乡之地。

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情,‘失怙于今十八年’点明时间跨度之长,‘泪凄然’直白地表达出内心的悲戚。颔联中‘全家衣食驱毛颖’使用借代手法,以‘毛颖’代笔,展现出生活的艰辛不易,‘六度清明迷柳烟’则描绘出清明时节的迷茫氛围,既可能是自然景象的雾霭迷茫,也暗示着自身心境的迷茫。颈联‘卜宅偏为霜雪难,连床空结雨风缘’对仗工整,通过描写居住环境的艰难和兄弟情谊在风雨中的状态,进一步烘托出生活的不易和命运的坎坷。尾联‘新成高阁崇乡祀,苕霅之间僾忾传’回归到对故乡祭祀的重视上,‘僾忾传’表现出对祖先的追思之情在故乡得以延续,深化了诗歌的主题。整首诗情感表达沉痛而复杂,既有对逝去父亲的深切怀念,又有对生活艰辛的喟叹,还有对故乡及家族的眷恋之情。在意境营造上,诗中既有清明时节柳烟迷蒙的景象,又有霜雪、雨风等恶劣的环境描写,营造出一种凄凉、哀伤、迷茫的意境。主题思想围绕着对亡父的思念、生活的困苦、故乡的情感以及家族祭祀等多方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。