清明苦雨四首 其二
清 · 吴妍因 · 七言律诗
原文
湿云腻雨久弥漫,春半消沈花半残
万木无声如暗泣,孤城向晚益清寒
觇天屡盼明朝好,得句聊为一日欢
何处夕阳芳草地,不嫌辽远欲探看
译文 / 白话释义
潮湿的乌云和细密的雨长久地弥漫着,春天已经过去一半,花朵也多半残败。众多树木悄无声息就像在暗暗哭泣,傍晚时分,孤城更显得清冷寒凉。多次窥探天色盼望明天天气变好,写成诗句姑且当作一日的欢乐。哪里有夕阳映照下的芳草地呢,不怕路途遥远想要前去探寻观看。
注释
同‘消沉’,这里指春天的气息渐渐消逝。;观测天象,这里指看天气。
赏析
从文学手法上看,首联‘湿云腻雨久弥漫,春半消沈花半残’中‘湿云’‘腻雨’通过对自然景象的细致描绘,渲染出一种压抑、沉闷的氛围,对仗工整。‘春半’与‘花半残’相呼应,点明了时间与景象的衰败。颔联‘万木无声如暗泣,孤城向晚益清寒’采用拟人手法,将万木赋予人的情感,仿佛在暗暗哭泣,形象地写出了氛围的凄清,‘孤城’与‘向晚’‘清寒’相结合,进一步强化了孤独、寒冷的意境。从情感表达来看,整首诗充满了一种淡淡的哀愁,诗人对春天过半、花朵残败感到惋惜,对阴沉的天气感到压抑,同时又有着对美好景象的期待。在意境营造上,诗中通过湿云、腻雨、残花、无声的万木、孤城、向晚等意象,构建出一个清冷、孤寂、衰败的意境。主题思想上,表达了诗人对自然景象的观察与感受,既有对当下不如意的雨景的忧愁,也有对美好景色的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。