清明苦雨四首 其三
清 · 吴妍因 · 七言律诗
原文
无价光阴草草过,风凄雨楚奈春何
落花流水前溪杳,点絮淤泥广陌多
白袷断然惟怅卧,绿章翻欲乞晴和
红楼珠箔相望冷,辜负青郊踏踏歌
译文 / 白话释义
无比珍贵的光阴就这样匆匆而过,风是那么凄凉,雨是那么愁苦,春天又能怎样呢?落花随着流水飘向前方不见尽头的溪流,点点飞絮落在淤泥里,宽广的道路上到处都是。我决然地穿着白色夹衣惆怅地卧着,反而想要写青词祈求天气晴朗温和。红楼中珠帘相望却透着清冷,辜负了在青葱郊外欢快的踏歌游玩。
注释
形容风雨凄凉悲苦的样子。'楚'有痛苦、凄苦之意。;前溪,前面的溪流;杳,深远、不见尽头。'前溪杳'表示落花随着流水飘向远方不见尽头的溪流。;白色的夹衣。'袷'为双层的衣服。;旧时道士祭天时所写的奏章表文,用朱笔写在青藤纸上,故又称青词。这里表示祈求天晴的文书。;即珠帘,用珍珠缀成的帘子。
赏析
在文学手法上,首联‘无价光阴草草过,风凄雨楚奈春何’运用了直抒胸臆的手法,直接感慨光阴匆匆流逝,风雨交加下春天也无可奈何,奠定了全诗的感伤基调。颔联‘落花流水前溪杳,点絮淤泥广陌多’则是典型的写景句,通过落花、流水、点絮、淤泥等意象,描绘出一幅暮春的衰败景象,情景交融,以景衬情。颈联‘白袷断然惟怅卧,绿章翻欲乞晴和’叙事与抒情相结合,穿着白袷怅卧写出诗人的寂寥落寞,想要写青词祈求天晴则进一步表现出诗人对美好天气和生活的向往。尾联‘红楼珠箔相望冷,辜负青郊踏踏歌’通过红楼的冷寂与青郊踏歌的欢乐形成对比,突出了诗人的惆怅与失落。在情感表达上,全诗弥漫着一种对时光流逝的惋惜、对暮春景象的感伤以及因雨而不能出游的惆怅。在意境营造方面,诗中通过风雨、落花流水、点絮淤泥、红楼珠箔等意象构建出一个清冷、衰败、寂寥的暮春意境。主题思想上,主要表达了诗人对时光、对自然景象以及自身境遇的多重感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。