清明木兰花辞

现代 · 裴涛 · 五言

原文
淅淅复淅淅,风雨入清明
随人祭于野,野中浊水横
谁植木兰花,花中息我灵
花落我如睡,花开我如醒
春风复春风,开落总未停
昔与子相遇,依依成旧盟
怜我生何暂,一霎约同行
恨我浮萍质,感子暗夜灯
看我愈冷漠,看子愈温馨
非子不相随,是我惯飘零
今与子相遇,各自隔空冥
问子心中意,其意寒如冰
谁植木兰花,花中息我灵
花落我如睡,花开我如醒
春风复春风,开落总未停
译文 / 白话释义

淅淅沥沥又淅淅沥沥,风雨在清明时节来临。跟随人们在野外祭祀,野外的浊水横流。是谁栽种了木兰花,在花中寄托我的灵魂。花飘落时我就像在沉睡,花开放时我就像已苏醒。春风又吹着春风,花朵的开落始终未曾停止。昔日与你相遇,依依相伴成为旧约。可怜我的生命如此短暂,只在一瞬间相约一同前行。怨恨我的如浮萍般的质地,感激你像暗夜中的灯。看着我越来越冷漠,看着你却越来越温馨。不是你不相伴相随,而是我习惯了四处飘零。如今与你相遇,各自在遥远的冥间。问你的心中之意,那意像寒冰一样寒冷。是谁栽种了木兰花,在花中寄托我的灵魂。花飘落时我就像在沉睡,花开放时我就像已苏醒。春风又吹着春风,花朵的开落始终未曾停止。

注释

形容轻微的风声、雨声等,这里描绘风雨的声音细微而持续。;节气名,在每年公历 4 月 4 日或 5 日,此时天气转暖,草木萌动,民间有扫墓祭祖等习俗。;浑浊的水,常用来形容野外环境的自然状态,与清明时节的氛围相呼应,增添了一种清冷、荒凉的感觉。;形容留恋,不舍分离的样子,表达了与他人相遇时的情感。;浮生在水面的一种植物,根不深,常随风漂泊,比喻人的身世飘零,如诗中诗人自比浮萍,表达了对自己命运的感慨。

赏析

这首诗在文学手法上运用了反复的修辞,如‘谁植木兰花,花中息我灵。花落我如睡,花开我如醒。春风复春风,开落总未停。’这种反复增强了诗歌的节奏感和韵律感,使情感的表达更加深沉。从情感表达来看,诗人通过回忆与他人的相遇、分别,表达了对过去美好时光的怀念以及对生命短暂和漂泊的感慨。在意境营造上,清明时节的风雨、野外的浊水等景象营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人内心的情感相契合。主题思想方面,主要探讨了人生的无常、命运的漂泊以及人与人之间情感的复杂与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。