清明前一日过毗陵
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
老去逢春春更妍,杏花开烂柳含烟。
风旗金鼓频过寺,石岸楼台远接天。
潮信有期通大海,赏心如昨换流年。
禁烟时节江南路,画里山川行画船。
译文 / 白话释义
人老了遇到春天却觉得春天更加美好,杏花盛开绚烂,柳树含着如烟的翠色。风中旗帜飘扬,金鼓之声频频经过寺庙,石岸边的楼台远远连接着天边。潮水涨落有信通向大海,赏心乐事还如往昔,只是年华变换。在这寒食禁烟的时节行走在江南的道路上,如画的山川间行着装饰华美的船。
注释
古地名,在今江苏常州一带。;美丽。;风中飘动的旗帜。;金钲和鼓,古时军队或仪仗队用以指挥进退、动静。这里指热闹的声音。;潮水涨落有定时,称为潮信。;指寒食节,寒食节有禁烟火的习俗。;装饰华美的船。
赏析
从文学手法来看,首联运用了对比,‘老去’与‘春更妍’形成对比,突出春天的美好不因岁月而改变。颔联采用视觉描写,‘风旗金鼓’与‘石岸楼台’,一动一静,描绘出毗陵的热闹与开阔的景象。颈联‘潮信有期’与‘赏心如昨’相对,同时‘通大海’的宏大与‘换流年’的悄然而逝又形成反差,表达出时光流转、物是人非之感。尾联‘禁烟时节’点明时间,‘江南路’点明地点,‘画里山川行画船’则营造出一种如诗如画的意境,将江南美景尽收眼底。情感表达上,既有对江南美景的喜爱与赞美,又透露出对时光流逝的感慨。整首诗意境开阔且优美,主题围绕着春日江南的景色与时光的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。