清明日

明 · 贝琼 · 七言绝句

原文
北里南邻日日过,花开不饮竟如何。
庭前昨夜暂相赏,地上今朝应更多。
译文 / 白话释义

天天都在北里南邻间穿梭往来,如果花开时不饮酒那可怎么行呢。昨天夜里还在庭院前短暂地赏花,今天早上地上应该有更多的落花了。

注释

泛指邻舍或街坊。;终究,到底。表示反问语气。;短暂,暂且。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与描写相结合的方式。前两句叙事,讲述日常生活中与邻里的往来以及花开时应饮酒的态度,语言直白质朴,通俗易懂,体现出一种率真的生活情趣。后两句描写庭院的落花情况,通过'昨夜'与'今朝'的时间对比,形成一种时间的流动感,生动地描绘出落花随着时间推移而增多的景象。在情感表达方面,诗人传达出一种对生活的热爱和对自然现象的关注。花开时想要饮酒,是享受生活乐趣的表现;对落花的观察,则流露出对自然细微变化的在意。在意境营造上,营造出一种充满生活气息和自然意趣的氛围,北里南邻的往来、庭院中的花开花落都是这种意境的组成元素。主题思想围绕着日常生活中的小确幸以及对自然的感知展开,诗人从平凡的生活场景和自然现象中发现美、感受美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。