清明日半轩前丁香盛开偶题

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
小院回廊曲曲深,为谁频结雨中心。
东风吹到第几信,节序俄惊百五临。
簇簇紫茸如可咽,萧萧华发岂胜簪。
故园买去开还早,相伴溪梅水竹林。
译文 / 白话释义

小院里回廊弯弯曲曲幽深不已,丁香啊你为谁频频在雨中纠结内心?东风已经吹到了第几番花信,节令忽然惊觉到寒食节已经来临。一丛丛紫色的花茸好像可以下咽,我稀疏花白的头发怎禁得住簪花。故乡那里即使买来丁香种下开花也还早,只能让它与溪边梅花和水畔竹林相伴。

注释

指寒食节。从冬至到寒食节,刚好一百零五天,所以称‘百五’。;紫色的细茸花,这里指丁香花。;花白的头发。‘华’,通‘花’,读作huā。;一种用来固定发髻或连冠于发的长针,这里是动词,插簪。

赏析

从文学手法上看,首联‘小院回廊曲曲深,为谁频结雨中心。’通过描写小院回廊的幽深环境,以设问的手法引出对丁香在雨中状态的描写,赋予丁香以人的情感,生动地写出丁香在雨中的楚楚可怜之态。颔联‘东风吹到第几信,节序俄惊百五临。’运用了借代的手法,‘百五’指代寒食节,将时间的流转与自然景象相联系,感慨时光的飞逝。颈联‘簇簇紫茸如可咽,萧萧华发岂胜簪。’视觉描写与内心的感怀相结合,看到丁香的紫色花茸产生联想,同时又由花及人,感叹自己的白发稀疏,簪不住花,形成鲜明对比。尾联‘故园买去开还早,相伴溪梅水竹林。’以想象故乡丁香的生长环境作结,表达出一种淡淡的思乡之情和对往昔的怀念。在意境营造上,诗中描绘出一个幽静的小院,雨中的丁香,以及时光流转下的人物感怀,营造出一种清幽、落寞又略带惆怅的意境。主题思想上,主要是通过对清明时节丁香盛开的描写,表达出对时光易逝的感慨、自身衰老的喟叹以及思乡之情。情感表达上,诗人的情感复杂交织,既有对美好事物的怜惜,又有对时光与生命的感喟,还有思乡念旧的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。