清明日郡圃游观者如织余以赵园之约至夕乃还若水赋诗后四日偶因小疾谒告清坐始得奉答

宋 · 程公许 · 七言律诗

原文
老怯尊前倒玉山,清晨有约夕曛还。
似知是日笙箫沸,趁赏群芳绮缬班。
细阅馀妍能几许,喜因小疾得端闲。
持觞不釂春应笑,若欠题诗亦厚颜。
译文 / 白话释义

年纪大了,害怕在酒樽前醉倒,清晨有个约会到傍晚才回来。好像知道当天笙箫喧闹,趁着好时机观赏繁花似锦的美景。仔细查看剩下的美景还能有多少呢,高兴因为小病得以安闲自在。拿着酒杯却不饮尽,春天应该会笑话我吧,如果缺少了题诗也是很羞愧的事。

注释

日落时的余光,这里指傍晚。读音:xūn;1. 有花纹的丝织品。2. 形容繁花似锦。;美丽。;饮尽。读音:jiào

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然,叙事与抒情相结合。首联通过'老怯'点明自己的状态,'清晨有约夕曛还'直接叙述事情的起始,简洁明了。颔联'似知是日笙箫沸,趁赏群芳绮缬班'运用了描写的手法,'笙箫沸'生动地写出当日的热闹,'绮缬班'描绘出群芳盛开的绚丽景象,营造出热闹欢快的意境。颈联情感有所转折,从赏景的状态转入因小疾而得闲的欣喜,体现出一种对闲适生活的珍惜。尾联则通过'持觞不釂春应笑,若欠题诗亦厚颜'表达出自己对生活细节的感悟,有一点诙谐幽默,也透露出一种文人的雅趣。主题思想上,既展现了清明日游玩的所见所感,也表达了诗人对生活的态度,在忙碌与闲适之间的一种自我调侃和对美好事物的热爱。在情感表达上,融合了对年老的感慨、对美景的喜爱、对闲适的珍惜等多种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。