清明日同社约访万柳堂遗址予到迟社散僧方掩楼扉独自登楼凝望春色苍然晚暮矣
清 · 曾习经 · 七言律诗
原文
旧栽杨柳半成薪,愧尔寻枝摘叶人。
异代同时俱怅望,良辰佳约阻逡巡。
固知万事欢难并,却恐孤游迹又陈。
独立小楼无可语,偶从暝色得清新。
译文 / 白话释义
过去栽种的杨柳大半已经被当作柴薪,面对你们这些寻找枝桠采摘柳叶的人我感到惭愧。不同的时代相同的时刻都在惆怅地眺望,美好的时辰和美好的约定被拖延阻碍。本来就知道世间万事难以欢乐并存,却又担心独自游玩的踪迹太过陈旧。独自站在小楼上没有可以交谈的人,偶然从昏暗的天色中得到清新之感。
注释
柴火。如‘卖炭翁,伐薪烧炭南山中’。这里表示过去的杨柳现在被当作柴火烧掉了。;徘徊不前,这里指因为某些原因耽搁了美好的约定。;本来,原本。;暮色,傍晚昏暗的天色。
赏析
从文学手法上看,首联‘旧栽杨柳半成薪,愧尔寻枝摘叶人’运用了今昔对比的手法,往昔杨柳成林,如今大半成了柴薪,同时以‘愧’字引出对世事变迁的感慨。颔联‘异代同时俱怅望,良辰佳约阻逡巡’对仗工整,通过跨越时代的人们共有的怅望情绪,表达出一种时空交错中的惆怅之感。颈联‘固知万事欢难并,却恐孤游迹又陈’是诗人内心的独白,将哲理融入情感之中,道出世事难全的无奈。尾联‘独立小楼无可语,偶从暝色得清新’情景交融,诗人独自站在小楼之上,本是孤寂之景,但从暝色中寻得清新,又有一种独特的意趣。在情感表达方面,诗中充满了对往昔的怀念、对错过约定的愧疚、对世事难全的无奈以及在孤寂中寻找慰藉的复杂情感。在意境营造上,通过描写旧柳成薪、独自登楼、暝色等景象,构建出一种沧桑、孤寂而又略带清新的意境。主题思想围绕着对时光变迁、人事难全以及个体在其中的孤独体验展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。