清明日园中见杏花初开
明 · 吴宽 · 七言律诗
原文
疏花寂历似残红,病眼摩挲望欲空。
已恨浥开无细雨,却愁吹落有狂风。
物华又报清明节,人世真成白发翁。
为语天工须索性,剩将春色慰人浓。
译文 / 白话释义
稀疏的杏花寂静冷清好像是残留的花朵,我带着病眼揉擦着眼睛望去却像什么也没看到。已经遗憾花开的时候没有蒙蒙细雨,却又忧愁有狂风将花朵吹落。美好的景物又报告着清明节的到来,人世间我真的成了白发苍苍的老人。我想对上天说一定要干脆些,多留些春色来慰藉浓厚的人情。
注释
形容寂静冷清的样子。;用手轻轻按着并一下一下地移动。;湿润。这里指花被细雨湿润的状态。;美好的景物。常指自然景色。;指自然的创造力。
赏析
从文学手法上看,首联中‘疏花寂历似残红’通过描写杏花稀疏的状态和如同残红般的景象,运用视觉描写,奠定了一种略带孤寂、衰败的氛围。‘病眼摩挲望欲空’则从自身的感受入手,病眼望花的描写细腻入微。颔联‘已恨浥开无细雨,却愁吹落有狂风’使用对仗的手法,一‘恨’一‘愁’,将对杏花的怜惜之情通过对雨和风这两种自然元素的态度表达出来,生动地表现出诗人对杏花命运的关切。颈联‘物华又报清明节,人世真成白发翁’将自然的物华(杏花开放预示清明节到来)和人生的变化(自己成为白发老人)进行对比,引发了对时光流逝的感慨。尾联‘为语天工须索性,剩将春色慰人浓’采用直接与天工对话的方式,希望上天多留些春色,既表达了对春色的留恋,也反映出诗人对美好事物消逝的无奈。在情感表达方面,诗中既有对杏花命运的担忧与怜惜,又有对时光易逝、自己年老的感伤,还有对美好春色的留恋。在意境营造上,整体氛围略显孤寂、惆怅又带着淡淡的无奈。主题思想围绕着杏花、清明时节展开,表达了对自然、时光、生命的思考与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。