清明日再题高赋亭

宋 · 吕南公 · 七言律诗

原文
二年来作旅行人,节物相逢但感情。
彭蠡湖边看竞渡,????阳山畔过清明。
游神杳默皆愁意,倾耳寻常得恨声。
若有桑麻三亩地,肯将高迹学蓬萍。
译文 / 白话释义

两年来一直作为羁旅之人四处漂泊,遇到应时的景物只是心生感慨。在彭蠡湖边观看赛船竞渡,在摐阳山畔度过清明节。游荡的神魂幽远静默都充满愁绪,侧耳倾听常常听到含恨的声音。如果有三亩种植桑麻的田地,怎肯让自己的行踪像蓬草浮萍一样漂泊不定。

注释

鄱阳湖的古称,蠡,lǐ;山名,摐,chuāng;指游荡的神魂,这里表达一种精神上的漂泊状态;幽远静默,杳,yǎo

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两联叙事,讲述自己两年来的羁旅经历,在彭蠡湖边看竞渡、在摐阳山畔过清明,这些经历的叙述为后面的抒情做了铺垫。从情感表达来看,诗中充满了羁旅漂泊的愁苦之情。诗人感叹自己像无根的蓬萍一样四处漂泊,表达出对安定生活的向往。在意境营造方面,通过描写彭蠡湖、摐阳山等具体的地点,构建出一种漂泊在外的孤独、落寞的意境。主题思想上,反映了羁旅之人的无奈和对安居乐业生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。