清明思袁山二首
清 · 王易 · 七言律诗
原文
心随落日向天西,江国清明绿已齐
便有千秋亦何补,山阴微雨鹧鸪啼
花缘媚世频经眼,水拟催年亦照颜
安得青皋三十亩,自扶泥锸倚青山
译文 / 白话释义
我的心随着落日的方向朝向西边的天空,江南地区清明时节一片翠绿。即便能流传千秋又有什么用处呢,山的北面下着小雨鹧鸪在啼叫。花朵为了取悦世人频繁地映入眼帘,流水似乎在催促年华也映照容颜。怎样才能得到三十亩水边的高地,自己手持泥锸依靠着青山。
注释
指江南地区,因江南多江河湖泊,故称江国。;山的北面。古代山南水北为阳,山北水南为阴。;水边的高地,这里泛指田园。;泥锸即铁锹,一种掘土的工具。
赏析
从文学手法上看,首联‘心随落日向天西,江国清明绿已齐’通过描写自己的心向西方以及江国清明时的一片绿色景象,以景衬情,奠定了一种惆怅的基调。颔联‘便有千秋亦何补,山阴微雨鹧鸪啼’中‘便有千秋亦何补’直抒胸臆,表达出一种对生命价值的思索,即便能名垂千秋似乎也无法弥补内心的失落,‘山阴微雨鹧鸪啼’又以景结情,那山阴下的微雨和鹧鸪啼声更增添了哀愁。颈联‘花缘媚世频经眼,水拟催年亦照颜’运用拟人的手法,将花拟人化为‘媚世’,水拟作‘催年’,生动地表达出对时光易逝、世情变幻的感慨。尾联‘安得青皋三十亩,自扶泥锸倚青山’则是一种对田园归隐生活的向往,与前面的惆怅失落形成对比。在意境营造上,全诗通过落日、江国清明的绿景、山阴微雨、鹧鸪啼声、媚世的花、催年的水等意象,营造出一种惆怅、失落、寂寥且略带对宁静田园向往的意境。主题思想围绕着对人生价值的思考、时光易逝的感慨以及对田园生活的向往展开,情感表达复杂而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。