清明有感
宋 · 郑清之 · 七言绝句
原文
井泉槐火几清明,白发红颜管送迎。
荣落智愚千古恨,一时分付子规声。
译文 / 白话释义
多少个清明时节伴随着井水、槐树与烟火度过,白发老者与红颜少年只管迎来送往(生死交替)。荣耀与落魄、聪慧与愚笨都是千古以来令人遗憾之事,(这些憾事)一时间都付与杜鹃的啼鸣声中。
注释
用槐木取火。古代钻木取火,四季所用木材不同,冬取槐檀之火。;荣盛与衰落。;聪慧与愚蠢。;交付,寄托。;杜鹃鸟,其啼声哀怨悲凄。
赏析
这首诗意境清幽且略带感伤。从文学手法上看,首句通过‘井泉槐火’这些清明节常见的意象,点明了时节,营造出一种时光流转的氛围。‘白发红颜管送迎’运用对比手法,将老者与少年、生与死相对比,简洁地描绘出生命的轮回交替。情感表达上,诗中蕴含着对人生的感慨,‘荣落智愚千古恨’体现出诗人对世间荣辱、智愚这些现象的遗憾之情,这种遗憾跨越千古,有着深厚的历史感。最后‘一时分付子规声’以景结情,将这些复杂的情感都寄托于子规声中,子规啼血往往象征着哀怨,进一步渲染了全诗的感伤氛围。主题思想上,全诗围绕清明时节对人生百态、古今之事的思考展开,表达了诗人对生命的喟叹以及对世事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。