青泥雪中和德麟韵
宋 · 李廌 · 五言律诗
原文
君笑吾痴绝,吾知自不痴。
远游陪胜士,归橐有新诗。
笑觉山途近,寒因酒力迟。
相从畏嘲谑,别后复怀思。
译文 / 白话释义
您笑我痴傻到了极点,我知道自己并不傻。远游时有杰出的人士作伴,回来的行囊中有新写的诗。欢笑间觉得山路也变得近了,酒力使得寒冷来得迟缓。相伴时害怕被嘲笑戏谑,分别之后又心怀思念。
注释
佳士,才智出众的人。;归囊,回来时装东西的袋子,这里指行囊。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘君笑吾痴绝,吾知自不痴’的对话形式,直接切入,简单而直白地呈现出一种看似矛盾却饶有趣味的观点,引发读者好奇。颔联‘远游陪胜士,归橐有新诗’叙述了远游的经历和收获,‘胜士’体现出同行者的不凡,‘新诗’则点明在旅途中有所创作,是一种简单的叙事与抒情相结合的手法。颈联‘笑觉山途近,寒因酒力迟’运用了心理描写和因果关系的表述,欢笑让路途感觉近了,酒力使寒冷的感觉来得晚了,细腻地刻画了旅途中的感受。情感表达上,既有远游的快乐和收获新诗的满足,又有担心被嘲笑戏谑的小担忧,还有分别后的思念,情感丰富且真实。在意境营造上,通过描写远游途中的人物互动、心理感受,构建出一种充满生活气息的旅途氛围。主题思想围绕着远游中的人际关系和个人感受展开,展现了旅途中的多种情感体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。