秦宫谣二首
明 · 宋濂 · 七言绝句
原文
五坊小儿骑骏马,翠蛾彩女斗花鹑。
御路泥深龙辇过,小队黄衣四十人。
译文 / 白话释义
五坊的那些少年骑着骏马,美丽的宫女们在斗花鹑。御路上泥土很深,皇帝的龙辇经过,后面跟着四十个穿着黄色衣服的小队伍。
注释
唐代宫廷饲养鹰犬等的官署,此处指五坊的少年。;指女子细长而弯曲的眉毛,这里借指美丽的宫女。;宫中以容色选入的女子。;皇帝乘坐的车,象征着皇权。;穿着黄色衣服的小队伍,通常指宫廷中的侍从等。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将五坊小儿的骏马与御路的泥泞形成鲜明对比,凸显出宫廷生活的奢华与普通百姓生活的艰辛。情感表达上,通过对宫廷生活场景的描绘,流露出一种对宫廷奢靡之风的感慨和无奈。意境营造上,描绘出一幅热闹而又略带沧桑的宫廷景象,既有繁华的一面,又有岁月流逝的痕迹。主题思想上,或许是在讽刺宫廷中的种种乱象和奢靡,也可能是对历史变迁的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。