秦觏少章寄寂斋
宋 · 李廌 · 七言
原文
臣门如市心如水,汉宫解识尚书履。
形若槁木心死灰,东郭子綦初隐几。
明珠走盘丸走坂,性不迁迁常止止。
蚍蜉战声如雷霆,渠自纷纷相我尔。
达人大观观万有,区中狭隘真一眯。
磨坚涅白自古然,不必饮牛憎洗耳。
译文 / 白话释义
我的家门热闹如集市,但我的内心平静如水,汉代宫廷能辨认出郑崇的尚书之履(表示清正廉洁)。身形如同枯槁的树木,内心如同熄灭的死灰,就像东郭子綦最初靠着几案(潜心隐居)。明珠在盘中滚动、弹丸在山坡上滚动,但我的本性不会改变,常常能安然处之。蚍蜉战斗的声音如同雷霆,它们只是纷纷扰扰地相互争斗。达观的人能遍览万物,尘世中的狭隘之处实在只是微小的一点。磨砺坚定、染黑变白(比喻坚守气节)自古以来就是这样,不必像许由那样因为厌恶尧的禅让而洗耳,甚至牵牛到上游饮水。
注释
gòu,遇见,看见。;干枯的树木。;已冷却的灰烬,常用来形容毫无生气。;pí fú,一种大蚂蚁。;niè,可做黑色染料,这里有染黑的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超脱尘世纷扰的宁静致远之感。诗人通过描述自己内心的平静如水与外界的纷扰对比,如‘臣门如市心如水’,来表现自己不被世俗所动的心境。在写作手法上,运用了大量的典故。像‘汉宫解识尚书履’中的‘尚书履’,用郑崇的典故来表达清正廉洁;‘不必饮牛憎洗耳’中的‘饮牛’‘洗耳’是许由的典故,通过这些典故增加了诗歌的文化内涵和表现力。情感表达上,诗人传达出一种达观、超脱的情感,对世俗的纷争和名利不屑一顾,如‘蚍蜉战声如雷霆,渠自纷纷相我尔’,将世俗的争斗比作蚍蜉之战,认为那是微不足道的。主题思想围绕着追求内心的宁静、超脱世俗以及坚守自身的气节展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。