清平乐
宋 · 程垓 · 词·清平乐
原文
疏疏整整。
风急花无定。
红烛照筵寒欲凝。
时见筛帘玉影。
夜深明月笼纱。
醉归凉面香料。
犹有惜梅心在,满庭误作吹花。
译文 / 白话释义
枝叶稀疏又齐整。风势很急花朵飘飞不定。红烛照着筵席寒冷似乎要凝结起来。不时看到月光透过帘子筛下的如玉的影子。夜已深明月笼罩着薄纱般的夜色。醉酒归来凉风吹拂脸面夹杂着香气。心中还有怜惜梅花的情意在,满庭院误把落梅当作吹落的飞花。
注释
稀疏的样子;整齐的样子;筵席,yan2;像筛子一样透过帘子,这里指月光透过帘子洒下,呈现斑驳光影,sai1 lian2;笼罩着薄纱般的朦胧感,long3 sha1
赏析
从文学手法上看,此词善用白描,如‘疏疏整整。风急花无定’,简洁地勾勒出花枝稀疏整齐,风急花飘的景象。在情感表达方面,通过‘犹有惜梅心在’表达出对梅花的怜惜之情,蕴含着一种淡淡的惆怅之感。在意境营造上,‘夜深明月笼纱。醉归凉面香料’描绘出夜深人静、明月当空、凉风吹拂且带有香气的清幽之境。主题思想上,既有对眼前自然景象的描绘,又透露出内心深处的情感波动。词中通过对花、月、梅等自然元素的描写,展现出一种静谧又略带惆怅的画面,表达了词人对自然景象的细腻感受以及内心的幽微情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。