清平乐
近代 · 顾随 · 律诗
原文
屏山六扇
有梦惟灯见
未断音书肠已断,孤负来鸿去雁
相思老尽丹枫
遥山犹记眉峰
布被中宵风起,深秋寒似深冬
译文 / 白话释义
屏风前有六扇屏山。有梦的时候只有灯能看见。还没断绝的书信却已经让肠断了,辜负了来来往往的鸿雁。相思之情让丹枫都变老了。遥远的山峦还记得眉峰的样子。半夜里起风了,穿着布被,深秋的寒冷就像深冬一样。
注释
屏风似的山峦,常用来营造幽静的环境。;红色的枫叶,常被用于象征秋天和离情别绪。;半夜,午夜时分。如‘中宵舞’,表示半夜起来起舞,抒发壮志豪情。这里指半夜起风。
赏析
文学手法上,通过‘屏山’‘灯’‘鸿雁’等意象营造出孤寂、清冷的氛围,如‘屏山六扇’给人以静谧之感,‘有梦惟灯见’则凸显出孤独。情感表达方面,将对远方之人的思念之情刻画得细腻而深沉,‘未断音书肠已断’一句,将等待音书时的焦虑与痛苦展现得淋漓尽致。意境营造上,‘相思老尽丹枫’描绘出一幅深秋时节枫叶渐红,相思之情也在岁月中沉淀的画面,意境悠远。主题思想上,主要表达了离人之间的相思之苦以及时光流逝中的无奈与哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。