清平乐

宋 · 侯置 · 词·清平乐

原文
缕金剪彩。
茸绾同心带。
整整云鬟宜簇戴。
雪柳闹蛾难赛。
休夸结实炎州。
且看指面纤柔。
试问苦人滋味,何如插鬓风流。
译文 / 白话释义

用金线裁剪出彩绸,将绒线搓成同心带。那规整的环形发髻正适合插戴饰物,雪柳和闹蛾之类的头饰都难以比得上。不要夸赞那生长在炎热南方的果实,且看手指纤细柔软。试问问那劳苦之人的滋味,怎比得上插戴鬓饰的风流快活呢。

注释

金丝。缕,线,这里作动词用,指用线穿连或编织。;剪裁彩帛或彩纸。;绒毛,这里指绒线。;系,盘结。;高耸的环形发髻。;旧时风俗,清明、元宵等节日,妇女剪彩为花或柳,插于发鬓。;古代一种头饰,剪彩为花或蛱蝶、草虫之形。;泛指南方炎热地区。

赏析

这首词在文学手法上运用了细节描写,如‘缕金剪彩。茸绾同心带’,细致地描绘出女子头饰的制作原料与工艺,生动地展现出女子头饰的精美。‘整整云鬟宜簇戴。雪柳闹蛾难赛’则通过对比,强调出所描写女子发髻适合插戴某种头饰的独特性。在情感表达上,既有对女子美好形象的欣赏,词中描绘女子精心梳妆插戴的画面,透露出一种对女子美的赞叹。但同时又蕴含着对不同阶层生活的感慨,‘试问苦人滋味,何如插鬓风流’一句将‘苦人滋味’与‘插鬓风流’进行对比,表达出不同阶层生活境遇的巨大差异,反映出社会的贫富悬殊与不公平,也带有一种淡淡的同情与无奈。在意境营造上,通过对女子头饰与发髻的描写,营造出一种精致华丽的氛围。主题思想上,表面是描写女子梳妆插戴之事,深层则是对社会不同阶层生活状态的一种呈现与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。