清平乐

宋 · 黄机 · 词·清平乐

原文
晓窗晴日。
一点黄金橘。
万事如毛随日出。
多少人间头白。
未春长恨春迟。
春来生怕春归。
办取揭天箫鼓,莫教孤负荼䕷。
译文 / 白话释义

清晨,窗户透进明亮的阳光。就像一颗金黄的橘子。世间万事像毛发一样随着太阳升起而纷扰。多少人在人间忙忙碌碌直至头发花白。还没到春天时总是怨恨春天来得太迟,春天到来了又生怕春天很快归去。准备好惊天动地的箫鼓乐器,可别辜负了荼䕷花开的美好时光。

注释

荼䕷(tú mí),是一种花,花白色,有香气。

赏析

这首词在意境上,前两句描绘出清晨阳光照耀下如同黄金橘般的美好画面,随后笔锋一转,以‘万事如毛随日出。多少人间头白’道出人间万事的繁杂纷扰,与美好的晨景形成鲜明对比,营造出一种略带无奈和沧桑的意境。在写作手法上,运用了对比手法,如春未来时的‘恨春迟’和春来时的‘怕春归’,将人们对春天复杂矛盾的心理刻画得淋漓尽致。情感表达丰富,既有对人间劳碌而头白的感慨,又有对美好春光的珍惜之情。主题思想围绕着对时光、对生活的复杂感受展开,既有对世间纷扰忙碌的喟叹,又有对美好事物的珍视,体现出一种细腻而复杂的人生感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。