清平乐

现代 · 胡云飞 · 律诗

原文
敲窗细雨,隔壁人低语
梦里悲欣同闪去,呼吸从头再数
周围夜色简单,暗中若有旁观
街道车声碾过,一帘光影斓斑
译文 / 白话释义

轻轻敲打着窗户的是细细的雨丝,隔壁传来人们轻声的交谈。在梦里,悲伤和欣喜一同闪过然后离去,重新开始数着自己的呼吸。周围的夜色是如此的单纯,仿佛有什么在暗中旁观着。街道上车辆的声音碾过,一道帘子上映照着斑斓的光影。

注释

用手或其他物体轻轻击打窗户,这里描绘了细雨敲打窗户的声音,给人以宁静而略带忧伤的感觉。;紧挨着的另一间屋子,表明声音是从旁边的房间传来,增加了空间感和真实感。;悲伤和欣喜,形容内心复杂的情感,在梦中同时出现又迅速闪过,体现了情感的变化无常。;色彩错杂灿烂的样子,用来形容光影的斑斓多彩,给夜晚的场景增添了生动的色彩。

赏析

这首词从听觉、梦境等多个角度展开描写,营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围。写作手法上,通过细腻的笔触描绘出窗外的细雨、隔壁的低语等细节,让读者仿佛身临其境。情感表达上,既有对梦境中复杂情感的细腻刻画,又有对现实中夜色和车声的感受,展现出作者内心的细腻和对生活的感悟。意境营造上,‘敲窗细雨’与‘隔壁人低语’形成了一种对比,烘托出夜晚的宁静;‘梦里悲欣’则增添了一种虚幻的色彩,使意境更加深远。主题思想上,或许是在表达对生活中细微之处的关注和对内心世界的探索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。