清平乐

宋 · 卢炳 · 词·清平乐

原文
方池小小。
风折玻璃皱。
数朵荷花开更好。
把住薰风一笑。
芳容淡注胭脂。
亭亭翠叶相依。
只欠一双㶉????,便如画底屏帷。
译文 / 白话释义

小小的方形池塘。微风拂过,水面像玻璃被折出皱纹。几朵荷花盛开得更加娇艳,迎着和暖的南风含笑。荷花的容颜像是淡抹了胭脂,亭亭玉立的翠叶相互依偎。只是缺少一双㶉鶒鸟,要不然就如同画中的屏风帷幕一般了。

注释

和暖的风;东南风。;xī chì,一种水鸟,形如鸳鸯而稍大,多紫色,雌雄偶游。;屏帐。

赏析

从文学手法上看,‘风折玻璃皱’一句运用了比喻的手法,将平静的水面比作玻璃,风拂过水面泛起的涟漪就像是玻璃被折出的皱纹,生动形象地描绘出池塘水面的动态美。‘芳容淡注胭脂’把荷花拟人化,赋予荷花以人的容颜和化妆的动作,写出荷花淡雅的色彩。在情感表达上,诗人对池塘中的荷花与荷叶是喜爱和欣赏的,通过细致的描写展现出它们的美丽姿态。在意境营造方面,诗人构建了一个清新、雅致的小池塘意境,有盛开的荷花、相依的翠叶、微风拂过的水面,画面感很强。主题思想上主要是描绘自然之美,展现小池塘中荷花荷叶的优美姿态,表达对这种自然景象的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。