清平乐

清 · 陆求可 · 律诗

原文
西风袅袅。吹老宫前草。一幅鲛绡都湿了。清泪不知多少。
夜深月暗灯昏。庭槐乱落纷纷。莫道君王难见,有人朝夕承恩。
译文 / 白话释义

秋风轻柔而缓慢地吹拂着。把宫殿前的草都吹得枯萎了。一块手帕都被泪水湿透了,不知道流下了多少清泪。深夜里月亮昏暗,灯光昏黄,庭院中的槐树叶子纷纷乱乱地飘落。不要说君王难以见到,有人从早到晚都受到君王的恩宠。

注释

形容烟气缭绕上升,这里形容风的轻柔、缓慢。;传说中鲛人所织的绡,亦泛指薄纱,这里指代手帕。;庭院中的槐树。;蒙受恩泽,这里指受到君王的宠爱。

赏析

从文学手法上看,上阕‘西风袅袅。吹老宫前草’运用了拟人的手法,‘老’字将西风对草的影响拟人化,生动地描绘出草在西风下逐渐衰败的景象,渲染出一种凄凉的氛围。‘一幅鲛绡都湿了。清泪不知多少’则是运用了夸张的手法,通过鲛绡湿透、清泪无数来表现主人公内心极度的哀伤。下阕‘夜深月暗灯昏。庭槐乱落纷纷’通过描写深夜昏暗的环境和纷纷乱落的槐叶,进一步烘托出压抑、孤寂的氛围,以景衬情。情感表达上,这首词充满了哀怨、孤寂与无奈。主人公可能是一位失宠的女子,她在宫墙之内,面对西风、老草等景象,独自垂泪,表达出对君王恩宠不再的哀怨,以及被冷落的孤寂和对得宠之人的嫉妒与无奈交织的复杂情感。在意境营造方面,词营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境,无论是宫前的老草,还是湿透的鲛绡,亦或是深夜昏暗的场景和乱落的槐叶,都给人一种衰败、落寞之感。主题思想上,通过描写失宠者的哀怨与得宠者的承恩对比,反映出宫廷生活中女子的不同境遇以及封建宫廷制度下人性的压抑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。