清平乐

宋 · 卢祖皋 · 词·清平乐

原文
朔风凝冱。
不放云来去。
稚柳回春能几许。
一夜满城飞絮。
羊羔酒面频倾。
护寒香缓娇屏。
唤取雪儿对舞,看他若个轻盈。
译文 / 白话释义

北风寒冷凝结,不让云彩飘来飘去。幼嫩的柳树刚有一点春天的气息能有多少呢,一夜之间满城都飘起了柳絮(此处为夸张,实际不可能一夜满城飞絮,形容春寒料峭)。频繁地倾杯饮用羊羔美酒,暖炉散发的香气缓缓萦绕着精美的屏风。唤来歌女相对起舞,看她是多么的轻盈。

注释

北风,寒冷的风。朔,shuò。;凝结,冻结。冱,hù。;酒名,因酿制材料中有羊肉而得名。;精美的屏风。;哪个,此处意为多么。

赏析

这首词营造出一种独特的意境。上阕描绘出冬末春初寒冷、压抑的景象,‘朔风凝冱。不放云来去’通过对凛冽北风和凝滞云彩的描写,从大环境渲染寒冷的氛围,‘稚柳回春能几许。一夜满城飞絮’运用夸张的手法,以稚柳刚回春却似又有飞絮的景象,来体现春寒的料峭与无常。下阕则转为室内的温暖场景,‘羊羔酒面频倾。护寒香缓娇屏’,羊羔美酒、暖炉香薰、精美的屏风,展现出室内的舒适惬意,这是一种鲜明的冷暖对比。情感表达方面,既有对春寒的无奈之感,也有在室内享受温暖的闲适之情。主题思想上,通过描写不同的场景,表现出生活中的不同境遇和感受。从写作手法看,善于运用环境描写来烘托气氛,夸张手法的运用也增强了表达效果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。