清平乐
近代 · 马叙伦 · 律诗
原文
西风初皱
人共斜阳瘦
长敛翠蛾非病酒
一片秋心做就
楚山红树方娇
楚江日夜寒潮
爱听中宵疏雨,窗前故植芭蕉
译文 / 白话释义
西风吹过,水面初现波纹。人与斜阳一同显得消瘦。长久地皱着翠眉并非是因为酒醉。一片秋天般的心绪渐渐形成。楚地的山上红树正娇艳,楚江日夜流淌着寒冷的潮水。喜爱听半夜的稀疏雨声,窗前原本就栽种着芭蕉。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在这首词中,可能是指远离京城的楚地。;指女子细长而弯曲的眉毛,常用来形容女子的美貌。这里指人皱着的眉毛,表现出人的忧愁。;‘秋’字加上‘心’字,组成‘愁’字,在这里表示秋天般的愁绪。;指楚地的山,楚地多山,常被诗人用来作为创作的背景,增添地域特色。;一种常见的植物,在诗词中常被用来营造清幽、寂寥的氛围,与诗人的心境相契合。
赏析
从文学手法来看,运用了拟人的手法,如‘西风初皱’,将西风拟人化,赋予其皱水面的动作,生动形象。情感表达上,通过‘人共斜阳瘦’描绘出人与斜阳同瘦的景象,传达出一种孤寂、落寞的情感。意境营造方面,‘楚山红树方娇,楚江日夜寒潮’营造出了楚地独特的秋景氛围,既有娇艳的红树,又有寒冷的江水,对比鲜明。主题思想上,以秋景为背景,表达了诗人内心的孤寂、忧愁以及对自然之美的喜爱和对生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。