清平乐

翠色的小鸟体型小巧。在树叶底下鸣叫得十分动听。不要怪它让树阴形成得太早，是它轻易地辜负了花开的好时节。那彩云要到哪里去追寻呢？独自依靠着栏杆深深思索。啼鸣声中仿佛浸透着湘娥的血泪，难以消散的是望帝那伤春的情思。

翠鸟。；指绿树成荫，树木枝叶茂密形成阴影。；舜帝的两个妃子娥皇和女英，舜死后，她们投湘水而死，传说她们的眼泪洒在竹子上形成斑竹。；传说中周朝末年蜀地的君主，名叫杜宇，后来禅位退隐，死后化为杜鹃鸟，啼声哀怨。

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘莫怪成阴偏太早。轻把花时负了’，将翠禽拟人化，好像它是有意辜负花时。在意境营造方面，词中通过描写翠禽、叶底、彩云、湘娥、望帝等意象，营造出一种凄美、哀怨的意境。情感表达上，充满了惆怅、哀怨的情绪，可能是词人借景抒情，抒发自身的忧愁之感。主题思想大概是借翠禽辜负花时以及湘娥、望帝等典故，表达出对美好事物消逝的惋惜以及内心深处的忧伤。