清平乐
清 · 汪东 · 律诗
原文
半生樗散。唯结丹青伴。老铁风流兼气岸。岳麓湘江同观。
可怜一炬咸阳。人琴此日偕亡。惭负故人期许,不曾紫绶金章。
译文 / 白话释义
半辈子像樗树一样无用散漫。唯有与绘画相伴。老铁(友人)风度潇洒并且气概不凡,一起在岳麓湘江观赏风景。可怜那咸阳城被一把火烧尽(此处或是借古喻今等意),人和琴(此处可能暗示知音消逝等)在这一天都消失不见。惭愧辜负了故人的期望,不曾获得高官厚禄。
注释
樗树无用,比喻不为世用,多见于自谦之辞,出自《庄子·逍遥游》‘吾有大树,人谓之樗。其大本拥肿而不中绳墨,其小枝卷曲而不中规矩,立之涂,匠者不顾。’;紫色印绶和金印,古代表达高官显爵,出自元·关汉卿《陈母教子》第二折‘凭着我胸襟气概,则我这风云庆会何年再?岂不闻凌烟阁上的功臣不到头,因此上及早回头急流勇退,我如今白髪无多,青春不再,争如我避世离俗出家去,我则怕紫绶金章贵客来。’
赏析
从文学手法上看,上阕开篇‘半生樗散。唯结丹青伴。’直抒胸臆,表达自己半生无为,唯有绘画相随的状态,其中‘樗散’运用典故,将自己比作樗树般无用,自嘲中带着对自身境遇的感慨。‘老铁风流兼气岸。岳麓湘江同观。’描绘出友人的风度和气概,以及和友人一起游览的美好回忆,简洁的描写勾勒出友人的形象,画面感强。下阕‘可怜一炬咸阳。’借用历史典故,以咸阳被焚来影射某些重大的变故或者消逝的事物,增加了词的历史厚重感和深沉意境。‘人琴此日偕亡。’化用典故,表达出一种知音不在的悲怆。情感表达上,既有对自己碌碌无为的自嘲和失落,又有对故人的思念以及辜负故人期许的愧疚。在意境营造上,通过对自身境遇、友人形象、历史典故的融合,营造出一种孤寂、怅惘又略带沧桑的意境。主题思想上,反映出对往昔的怀念、自身境遇的不满以及对故人的愧疚等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。