原文

芗林春色。

杯面云腴白。

醉里不知天地窄。

真是人间欢伯。

风流玉友争妍。

酪奴可与忘年。

空诵少陵佳句，饮中谁与俱仙。

译文 / 白话释义

芗林之地春色正浓，酒杯中那如白云般的茶汤洁白。醉意朦胧之中感觉天地都变得宽广，酒真是人间让人欢乐之物。风流之人和玉友（酒）争奇斗艳，茶也可与酒忘年相交。徒然诵读杜甫的佳句，饮酒之中谁能与酒一起成为仙人呢。

注释

地名；茶的别称，yún yú；酒的别称；酒的雅称；茶的别称；指唐代诗人杜甫，杜甫号少陵野老

赏析

从文学手法上看，词中运用了借代的手法，如‘云腴’代指茶汤，‘欢伯’‘玉友’‘酪奴’分别代指酒和茶，使表达更加生动形象且富有文化内涵。在情感表达方面，词人通过描写饮酒品茶的惬意场景，表达出对这种闲适生活的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，‘芗林春色’勾勒出一幅充满生机的春日画面，为下文饮酒品茶的欢乐场景奠定了美好的氛围。主题思想上，展现了词人对生活中美好事物的享受与追求，以及一种超脱世俗的情怀。

主题与意象

闲适饮酒品茶借代春日超脱

清平乐