清平乐

宋 · 向子???? · 词·清平乐

原文
云无天净。
明月端如镜。
乌鹊绕枝栖未稳。
零露垂垂珠陨。
扁舟共绝潮河。
秋风别去如梭。
今夜凄然对影,与谁斟酌姮娥。
译文 / 白话释义

天空中没有云彩,十分明净。明月端正得如同镜子一般。乌鹊绕着树枝栖息还未安稳。零落的露水像珍珠一样不断地坠落。曾一同乘坐小船渡过潮水奔涌的河流。秋风迅速地离去。今夜凄惨地对着自己的影子,能和谁一起与嫦娥饮酒呢?

注释

端正像。;指乌鸦和喜鹊,这里泛指鸟。;零落的露水。;像珠子坠落,形容露水下落的样子。陨,yǔn。;嫦娥,神话中的月中女神。姮,héng。

赏析

从文学手法上看,此词开篇通过描写天空、明月、乌鹊、露珠等自然景象,采用白描手法勾勒出一幅清冷的画面,如“云无天净。明月端如镜”,简洁而生动地描绘出天空晴朗、月光明亮的景象。情感表达方面,词中充满了孤寂、凄凉之感,像“今夜凄然对影,与谁斟酌姮娥”直接抒发了孤独之情,在清冷的夜晚,只能对着自己的影子,无人相伴,即使有嫦娥,也无法与之共饮,这种孤独深入骨髓。在意境营造上,词营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境,从乌鹊未稳、零露垂落以及秋风如梭等景象,烘托出一种不安定和凄凉的氛围。主题思想围绕着孤独与寂寥展开,通过描写自然景象和自身的处境,表达了在特定情境下内心的孤独落寞之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。