清平乐

近代 · 谢觐虞 · 诗词

原文
白门歌舞
曾被青山妒
仗马京尘天尺五
输尔冰弦能语
落花何处相逢
楼台斜日还烘
怪底瞒人绿暗,近来啼宇都慵
桃夭杏姹
都逊棠梨雅
几日江城花欲谢
梦里宝钗楼下
陌头处处流尘
浮云转眼成阴
惜取尊前襟袖,等闲莫问新亭
衾寒灯灺
苦雨添悲诧
多事杏花明日卖
轻薄东风有价
十年断后回肠
三春病里流光
莫问新裁乐府,青袍瘦了垂杨
雕鞍朱鞚
南陌劳相送
收拾歌离兼吊梦
宾客眼前能共
逡巡镜里腰身
依微鬓畔春痕
消得横波一注,麻姑东海三尘
河山沉醉
莫惜朱颜改
金缕衣裳珠百琲
熏了水沉麟带
纷纷新曲春灯
沉沉消息青禽
听到津桥杜宇,怕他归梦难温
红牙乍歇
莺语花间滑
弦索悲欢原历历
唱过几番人物
九衢争看乘肩
分明掷果翩翩
扫黛要平丘壑,比红何用诗篇
译文 / 白话释义

在白门的歌舞场景,曾经被青山嫉妒。依仗着马在京城的尘埃中处于高位,却不如你那能弹奏出美妙声音的冰弦。落花在何处相逢呢?楼台在斜阳的映照下还在散发着热气。奇怪为何瞒人的绿意变得幽暗,近来连鸟儿都懒得啼叫。桃花杏花娇艳,都比不上棠梨的雅致。几天来江城的花儿将要凋谢,在梦里来到宝钗楼下。街头处处都是飞扬的尘土,浮云转眼就变成了阴云。珍惜眼前杯中的酒,不要轻易去询问新亭的事情。被子寒冷,灯芯燃尽,苦雨增添了悲伤。多事的杏花明天就要被卖掉,轻薄的东风是有价格的。十年分别后内心痛苦,三个春天在病中流逝。不要去问新创作的乐府诗,青色的官袍让垂杨都变瘦了。雕饰的马鞍和红色的马勒,在南边的路上辛勤地相送。收拾起离别的歌声和悼念的梦境,在宾客眼前还能一起。迟疑地看着镜中的腰身,隐约的鬓边还有春天的痕迹。值得那流转的目光,如同麻姑在东海三次看到沧海变桑田。河山令人沉醉,不要吝惜容颜的改变。金色的丝缕衣裳和上百颗珠子。熏上了水沉香的麟带。纷纷的新曲和春灯,沉沉的消息和青色的鸟儿。听到津桥上的杜宇叫声,害怕那归乡的梦难以温暖。红色的牙板刚刚停歇,黄莺在花间婉转啼鸣。弦索的悲欢原本历历在目,唱过了多少人物。在九衢街头争相观看的肩舆,分明是掷果潘安般的翩翩风度。描画眉毛要抚平心中的沟壑,比较红色何必用诗篇。

注释

南京的别称,因其城西北有座白石山而得名。;宫廷仪仗中的马,借指在朝廷中明哲保身、不敢直言的官员。;以冰蚕丝制作的琴弦,常用来形容琴音的清脆悦耳。;桃花娇艳、杏花绚丽,描绘了春天花朵盛开的景象。;传说中的青鸟,常被视为信使,这里借指传递消息的人或事物。

赏析

此词意境丰富,上阕描绘了歌舞升平的繁华景象,如‘白门歌舞’‘楼台斜日’等,展现出一种热闹却又略带惆怅的氛围。下阕则转为对时光流逝、人生变幻的感慨,‘十年断后回肠,三春病里流光’,情感深沉而真挚。写作手法上,多处运用对比,如‘桃夭杏姹,都逊棠梨雅’,突出了不同事物的特点。情感表达细腻且复杂,既有对过去繁华的怀念,又有对时光易逝的无奈。主题围绕着人生的起伏、情感的变迁展开,通过对各种景象的描写,深刻地反映了作者的内心世界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。