原文

月明秋晓。

翠盖团团好。

碎剪黄金教恁小。

都著叶儿遮了。

折来休似年时。

小窗能有高低。

无顿许多香处，只消三两枝儿。

译文 / 白话释义

月光照亮秋晨，荷叶圆圆美好。细碎如剪的金黄花朵那么小，都被荷叶遮盖了。折取来不要像往年那样，小窗有高有低。没有太多放置香花的地方，只要三两枝就够了。

注释

如此，这样，读音：nèn；没有，找不到，用法较为口语化，多见于诗词等文学作品中

赏析

这首词从文学手法上看，运用了描写的手法，如“月明秋晓。翠盖团团好”，生动地描绘出秋晨月光下荷叶的美好姿态。在情感表达方面，透露出一种闲适淡然的情绪，从对荷叶荷花的描写以及折花数量的表述中可以体会到。在意境营造上，构建了一个秋晨荷塘的清幽画面，明月、荷叶、荷花相互映衬，充满宁静之感。主题思想上，可能表达了对简单生活的向往，不需要过多的繁花，少许花枝就能满足内心的需求。词中‘碎剪黄金’将花蕊比作碎剪的黄金，形象地写出了花蕊的色彩与形态。‘休似年时’则体现出一种今昔对比，往昔与如今在对待花枝上的态度有所不同。

主题与意象

写景闲适秋景淡然抒情对比托物言志

清平乐