清平乐

宋 · 辛弃疾 · 词·清平乐

原文
茅檐低小。
溪上青青草。
醉里蛮音相媚好。
白发谁家翁媪。
大儿锄豆溪东。
中儿正织鸡笼。
最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。
译文 / 白话释义

草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?大儿子在溪水东面豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。

注释

茅屋的屋檐。;老妇人。拼音:ǎo;在豆田里锄草。;这里指小孩顽皮、淘气。亡,通‘无’。拼音:wú lài;莲花开过后的花托,倒圆锥形,里面有莲子。

赏析

这首词描绘了农村一个五口之家的生活画面。在意境上,营造出一种清新、闲适、质朴的乡村生活意境,如开篇描绘的低矮茅檐、溪边青草等景象,充满田园气息。在写作手法上,白描手法运用得十分精妙,没有过多华丽辞藻,只是简单勾勒出一家人的生活场景,如‘大儿锄豆溪东。中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬’,生动地描绘出三个儿子不同的活动状态,使人物形象跃然纸上。情感表达上,词人对这种乡村生活充满喜爱和向往之情,从‘最喜小儿亡赖’可以看出词人对小儿天真无邪的喜爱,也侧面反映出对这种家庭生活的欣赏。主题思想体现了对田园生活的赞美和对宁静、和谐家庭生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。