清平乐
宋 · 袁去华 · 词·清平乐
原文
长条依旧。
不似章台柳。
见客入来和笑走。
腻脸羞红欲透。
桃花流水茫茫。
归来愁杀刘郎。
尽做风情减尽,也应未怕颠狂。
译文 / 白话释义
长长的柳条依然如旧,却不像章台柳那样。看到有客人进来就含羞带笑地跑开,细腻的脸庞害羞得几乎要红透。桃花随流水飘逝,茫茫一片,回来的人(刘郎)忧愁到了极点。即使风情全部消尽,也应该不会害怕癫狂。
注释
本为唐韩翃的爱姬柳氏,后常用来代指妓女或美丽而多情的女子。出自韩翃的《章台柳·寄柳氏》。;细腻的脸。;一般指东汉刘晨,相传他曾入天台山采药,遇仙女,后重来时已人事全非。这里代指词中的主人公,有历经变化后的惆怅之感。;本指精神失常,这里可理解为行为放纵不受拘束。
赏析
这首词在意境上营造出一种怅惘、娇羞又略带忧愁的氛围。上阕通过描写女子见到客人时害羞跑开的情景,‘见客入来和笑走。腻脸羞红欲透’这两句生动地刻画了女子娇羞的神态,运用细节描写将女子的形象栩栩如生地展现出来,如同一个特写镜头。下阕‘桃花流水茫茫’,以桃花流水的意象营造出一种迷茫、空寂的意境,可能暗示着时光的流逝或者美好的消逝。‘归来愁杀刘郎’则转换视角,从刘郎的角度表达忧愁的情感,这里可能运用了典故,增加了词作的文化内涵和历史感。从主题思想来看,既有对女子娇羞神态的描写,又有对时光、人事变化所带来的忧愁情绪的表达。在情感表达上,融合了羞涩、惆怅等多种复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。