清平乐

近代 · 袁思亮 · 律诗

原文
绮筵高会
薄酒翻成醉
未肯豫言今日事
料得柔肠先碎
悲秋暗蹙双蛾
玉人心上秋多
只道当时小别,谁知已是离歌
译文 / 白话释义

华丽的筵席上热闹聚会。浅浅的酒却喝得醉意朦胧。不肯预先说今日的事情。料想那柔软的心肠先已破碎。悲伤的秋天暗暗皱起双眉。那如玉人儿心上的哀愁太多。只以为当时只是小小的分别,谁知道已经是离别的歌声。

注释

华丽的筵席,绮,有美丽、华丽之意。常出现在古代诗词中,描绘豪华的宴会场景。;皱起双眉,蹙,皱缩;蛾,古时女子画眉如蚕蛾状,这里代指眉毛。形容女子忧愁时的神情。;预先说出将要发生的事情,豫,预先、事先。在古代诗词中常与未来之事相关。

赏析

这首词在文学手法上,运用了对比和衬托的手法,如以热闹的绮筵与内心的悲伤形成对比,以未言之事衬托出内心的不安。情感表达上,细腻地刻画了人物内心的痛苦与无奈,从起初的醉意到后来的悲秋蹙蛾,情感逐渐加深。意境营造上,'悲秋'一词营造出了一种凄凉、哀伤的氛围,让读者能深刻感受到人物的情感。主题思想方面,主要表达了离别之苦和内心的忧愁,通过对人物情感的细腻描绘,展现了爱情中的无奈与悲伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。