清平乐

近代 · 袁思亮 · 律诗

原文
薰香小像
长向屏山傍
愁病自怜无好状
从此人间天上
知音见说周郎
承恩不在兰房
付与秋江双泪,替侬流向潇湘
译文 / 白话释义

点燃熏香,描绘着那小小的画像。它常常倚靠在屏风山峦旁边。忧愁和疾病让自己怜惜自己,没有好的模样。从此之后,仿佛身处人间又仿佛在天上。听说知音像周瑜那样,得到恩宠却不在那兰房之中。把心中的哀愁托付给秋江的两行泪水,让它们替我流向潇湘之地。

注释

点燃香料,用以熏染空气,营造氛围。在古代诗词中常被用来烘托气氛或表达情感。;屏风和山峦,常被用作诗词中的意象,代表着一种阻隔或宁静的氛围。这里指小像倚靠的屏风山峦,增添了画面的静谧感。;指华丽的居室,常用来指代女子的居所或与爱情、美貌相关的地方。在词中与‘承恩’相对,暗示知音得到恩宠的地方并非是寻常的居所。

赏析

这首词从描绘熏香小像起笔,营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。写作手法上,通过对比,将自己的愁病与知音的承恩进行对比,凸显出自己的失落与无奈。情感表达上,将内心的忧愁、自怜以及对知音的感慨细腻地展现出来,让人感受到词人复杂的心境。意境营造上,‘屏山傍’等词句描绘出一种孤立、冷清的画面,与词人的愁绪相呼应。主题上,主要表达了词人因自身愁病而产生的孤寂以及对知音境遇的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。